rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
please (give me); please (do for me)
evening meal; dinner; supper
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
aroma; fragrance; scent; smell
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
critical condition; being on the verge of death
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
(outward) looks; features; face; countenance; expression
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
condition; state; health; state (of health); way; manner
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
fraud; cheating; foul play; trickery; hoax; swindle
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
thick printed paper (for covering sliding doors); paper sliding-door; sliding door covered with thick paper
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
the same rank; equality; apposition
voluntary; optional; free; elective
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
oneself; oneself; for oneself; personally
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
from what I've heard; according to reports; from what they say
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
yen (currency of Japan); circle
private school; non-government school; independent school
hospitalization; hospitalisation
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university