jpdb beta

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

14

Sunday

6

worry; anxiety; concern

2

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

9

a new house; a branch family

1

call; visit

4

skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious

3

to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

6

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

2

noon; midday; daytime; lunch

10

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

9

after a long time; for the first time in a while

2

friend

2

to send (someone) back; to send (someone) home

3

this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about

2

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

fifth day of the month; five days

3

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

11

neighbourhood; neighborhood; vicinity

1

inconvenience; inexpediency; unhandiness

5

plain; open field

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

2

failure; mistake; blunder

1

higher commercial school (pre-WWII); commercial college

1

to ride past (one's stop); to overshoot; to climb over; to get over; to overtake (in a vehicle); to pass

1

step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan

9

the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual

2

to take; to carry (something) away; to bear

5

outer moat (of a castle)

2

will not do; do not; does not

2

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

3

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

8

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

Kamakura (city)

1

riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue

1

mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut

1

tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

4

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

14

(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow

1

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

2

carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand

2

(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery

1

one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common

2

previously; already; for some time; for quite a while

2

relation; relationship

1

100; hundred

2

railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring

2