dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
shellfish; seashell; shell
to empty; to vacate; to evacuate
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
haikai; collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.; humorous or vulgar renga poetry
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
mental; psychological; physical
meeting by chance; running into; coming upon; encounter
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
vitality; energy; dynamism
Jupiter (Roman god); Jupiter (planet); Jupiter Symphony; Symphony No. 41 by Mozart
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
as is habit; the way life normally is
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
natural; reasonable; understandable
recollecting; reminiscing; looking back; retrospection; review
pure gold; capital stock; liquid gold (used for applying gold to ceramics, etc.)
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
love; attachment; tender emotions; falling in love
1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
tall and steep; severe and dignified; severe and cruel
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
state; condition; situation; appearance; circumstances
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
bedside; near one's pillow
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
party; group; troop; one act; one action; one deed