(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
one's heart; one's mind; one's intentions
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
how can (one) do something
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
now (while the time is ripe); while one still can
mutability (of worldly affairs); fleeting shifts and changes (of human life)
all living things must die
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
regarding; in; to; towards; with regards to
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
but; however; although; though
proverb; saying; aphorism; maxim
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
on purpose; deliberately; intentionally
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
Jesus (Christ); Christianity; Christian
graduate; alumnus; alumna
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
threatening attitude; menacing look; angry look
you guys; buddies; pals; you lot
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
sincerity; genuine feeling
interpretation; explanation; reading; construction
being left in an awkward position; being put in a dilemma; being in a fix; losing face
dizziness; giddiness; vertigo
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
reason; logic; sense; natural way of things
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
both bare shoulders; stripped to the waist
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...