to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
occurrence; happening; incident; event
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
Mrs; Lady; Madam; your wife
to meet; to assemble; to congregate
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
leave-taking; (saying) goodbye; requesting leave (from work)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
incessantly; without a pause
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
danger; peril; hazard; risk
diagnosis; medical examination
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
the way back; the way home; return trip
that; the matter in question
cheerful; lively; lighthearted
second line of a four-line Chinese poem
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
may; might; perhaps; may be; possibly