Daitokokushi (posthumous name of Shuho Myocho 1282-1337)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
title; index; heading; headline; caption
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
to mix; to stir; to blend
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
(in) the air; midair; sky
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
in the ground; in the earth; underground; subterranean
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
to translate; to interpret
ability; competency; talent; skill; capacity
this occasion; at this time; now
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
genuine article; real thing; real deal
instead; but (on the other hand)
distance; perspective; far and near; here and there
black and white; right and wrong
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
interest; eagerness; enthusiasm
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to exterminate; to eliminate; to eradicate; to suppress
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
honest; frank; candid; honestly; frankly
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to speak; to talk; to argue; to manage; to dispose of; to carry through