to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
garden; yard; courtyard; field (of action); area
shoji (paper sliding door)
to open; to unfold; to spread out
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
outsiders; others; bystanders; onlookers; third person
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
area; vicinity; side; edge; circumstances
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
kimono with design on the skirt
springwear; New Year's clothes
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
clothing; costume; outfit; garment; dress
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
particularly; especially; in particular; expressly
looking good; sounding good; (of) good appearance
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
shape; form; appearance; style; state; situation
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
last night; yesterday evening
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
wanderer; stranger; vagrant; outsider; stranger
to become hoarse; to become husky
depreciation; decline; fall; slump
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
road for persons of high rank
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
state of mind; mentality; psychology