worry; care; concern; ennui; boredom
worry; care; concern; ennui; boredom
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
study; library; den; home office; reading room
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
continuously; from beginning to end; from first to last
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
tatami mat; Japanese straw floor coverings
plentiful; lot of; much; pile of
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
in terms of; from the point of view of
in comparison to; rather than
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
far away; far off; far; long ago; long before
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
in (e.g. secret); with (e.g. success)
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to live; to get along; to spend (time)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
one edge; one end; one side
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
essential; important; crucial; vital; main
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
no matter how much time passes