road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
fifth day of the month; five days
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
sixth day of the month; six days
morning; breakfast; (arch.) next morning
abrupt; sudden; unexpected
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
almost; roughly; approximately
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
time; hour; period; class
quite; utterly; really; completely
female private parts; female genitals
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
while; even though; despite
how many people; a number of people
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to cease; to stop; to be over
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
attention; notice; care; caution; advice; warning
to collect; to assemble; to gather
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
clearly; distinctly; vividly
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
as much as one can; as much as possible; if at all possible
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
hunch; foreboding; premonition
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
finally; at last; in the end; after all; never (happened)