chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
village office; local administration office in a village
clerk; secretary; writing down; putting on record
grandfather; male senior-citizen
grandmother; old woman; female senior citizen
persons or animals added to a picture; incidental details of a picture
to delineate; to draw; to express; to imagine
assuming that ...; supposing that ...
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
state of mind; mentality; psychology
action; operation; process; agency; effect; function
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
conflict; complication; troubles; discord
thorough discussion; careful consideration; rigorous investigation
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
this way; this direction; here; this (one); I; me
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
electricity; (electric) light
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
if so; in that case; in that situation
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order