thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
it is not (like that) either
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to face; to go towards; to head towards
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
just because; even if; even though
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
in comparison to; rather than
still; yet; more; still more; as ...; like ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
place; spot; address; district; area; one's house; point
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
to relax; to feel at home
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
moment; brief space of time
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
mission; errand; task; duty; obligation