carving; engraving; sculpture
small; fine; detailed; stingy
to say; to utter; to declare; to name; to call
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
echoing beautifully (of the sound produced by striking together jewels or metals); (fig.) beautiful (of a melody, etc.)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
one's heart; one's mind (feelings, bosom)
red and blue; paints; colors; painting; picture
smear; daub; coating over
will not do; do not; does not
the five colours: green, yellow, red, white and black; the five colors; five-coloured porcelain; five-colored porcelain
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
my; one's own; I ...; one ...
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
frivolous age; degenerate period in history; decadent age
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
secular life; workaday world
clean; clear; pure; honest; clean
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
therefore; because of this; for this reason
silence; noiselessness; muteness; voicelessness; unvoicedness
to; for; in order to; for; as for; regarding
phrase (verse, line); one haiku-poem
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
colourless; colorless; achromatic; neutral (position); impartial
small amount of silk (i.e. only one foot of cloth); unimportant painting; trivial work of art
-less; lacking; non-existing
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of