jpdb beta

to shine; to glitter; to be bright

16

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

2

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

1

flowering crab apple (Malus halliana); Kaido crab apple (Malus micromalus); Chinese flowering apple (Malus spectabilis); Siberian crab apple (Malus baccata); aronia (flower)

9

tree trunk; bole; backbone; base; foundation

4

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

11

distant; cold; formal

1

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

2

shadow figure; silhouette

2

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

3

to be infected; to be contagious

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

4

tall (of a person)

1

woman's appearance; woman's behaviour; someone dressed as a woman

1

immediately; right away; at once; instantly

1

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

2

clothes; outfit; uniform

1

yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

3

to finish ...; to do ... completely

1

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

5

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may

2

to slip out; to steal out; to excel; to stand out

4

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

3

again; once more; a second time

5

returning; coming back; returning to the service of one's master

1

to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan

3

pillow stuffed with buckwheat chaff, rice husks or similar material

1

sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain

4

clock; watch; timepiece

5

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

4

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

3

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

2

surely (not); certainly (not)

4

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

3

to be (in contrast to something that is not the case)

2

middle of the night; dead of night

1

improper; inappropriate; unjust; unfair; unreasonable

1

even so; anyhow; at any rate

1

prickling; stinging; tingling

1

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

2

pocket watch

1

particularly; only; in the case of

2

advice; warning

1

outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude

2

scary; frightening; eerie; dreadful

3

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3