jpdb beta

cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet

7

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

35

peacefully (sleeping); quietly; soundly

2

to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour

2

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

7

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

3

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

9

willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)

7

river; stream; River; the ... river

1

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

4

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

2

rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis

2

Mukōjima

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

5

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

7

end of a line (of writing); line break

2

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

3

hey!; oi!; ahoy!

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

6

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

1

mixture of both culture and vulgarism; mixture of both literary and colloquial (language)

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

2

Song dynasty (of China; 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (of China; 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state; 11th century-286 BCE); Sung

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

9

wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom

1

monk; priest, particularly a high-ranking Zen monk honored by the imperial court

3

(the path of spiritual) enlightenment; attainment of supreme wisdom; water of life; philosophy

1

everything; anything; nothing

1

feelings; thoughts; meaning

4

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

6

long time; long interval; for quite some time

1

to worry

3

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

7

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

literature; the arts; art and literature; liberal arts

1

order; command; life; destiny; fate

1

a little more

1

to have great influence over

2

most part; greater part; majority

1

to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray

2

to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet

3

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

2

short spring night

7

(just) one's imagination

2

low voice; whisper

4

this world; this life; world of the living

3

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

8

dreamworld; dreamland; la-la land

1