usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to state; to express; to mention
to go out and away; to leave
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
odor-resistant; odour-resistant
shield; buckler; escutcheon; pretext
to pierce through; to break through
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
indescribable; having no way to express
plot of land; lot; soil; locality; region; place
first; foremost; most important; best; greatest; above all
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to accompany; to follow; to keep up with
to fall into ruin; to be desolated
many; much; plenty; hardly
to go past (a place or thing); to go beyond
number one; first; best; most; game; round
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
third stage; three stages
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
repair; renovation; restoration
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board