to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
yesterday evening; last night
last night; yesterday evening
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
all night; throughout the night
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
northward; facing the north; nobleman's true wife
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
sleepy; drowsy; somnolent
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
kagura hall (at a shrine)
above; up; top; summit; surface; before; previous
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
Satori; folklore monster that can read minds
-ness; indicates assertion; come; come now
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
ceaselessly; continually; all the time; incessantly
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
honorific/polite/humble prefix
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
in this way; thus; such; uh...