indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
consequence; outcome; result; blame
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
considerably; greatly; a lot
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
tying up; restraint; restriction; arrest
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
joint together; opposite; facing
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
of course; certainly; naturally
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
tide; current; sea water; opportunity; chance
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
long johns; long underpants; long underwear
even; (if) only; just; besides; on top of that
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove