field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
left side; left-hand side
both; both sides; both parties
maple (Acer spp.); maple tree
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten
abruptly; suddenly; unexpectedly
to shine; to glitter; to be bright
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
silent; still; quiet; hushed
noon; midday; daytime; lunch
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
clearly; distinctly; evidently; definitely
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
name; given name; title; fame; renown; pretext
no; you're welcome; not at all; don't mention it
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to say; to speak; to tell; to be called
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
meaning; significance; sense
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well