spirit; psyche; god; deity; divinity
I; me; you; (arch.) manservant
traveling expenses; travelling expenses
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
existence; possession; having; limited company
life; living; I; me; student
stupa; pagoda; wooden grave tablet
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
what; how many; many; a lot of; several; a few
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
divine spirit; spirit of the dead
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
at first; initially; in the beginning
to be silent; to say nothing
in the end; finally; after all; ultimately
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
fact; truth; reality; in fact; actually
serious; earnest; sober; honest; sincere
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
ginkgo (Ginkgo biloba); gingko; maidenhair tree
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling