scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
those (near the second person)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
to be boiled; to be cooked
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
homecoming; returning home
atmosphere; mood; sentiment
large brown cicada (Graptopsaltria nigrofuscata); aburazemi
Meimuna opalifera (species of cicada)
to surround; to encircle; to enclose
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
in; on; at (place); as for; regarding
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
large; big; older; senior; final; ultimate
change; alteration; substitute; rate of exchange
clothes; clothing; garments
to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
bedside; near one's pillow
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
extremely important; essential; vital; crucial
to empty; to vacate; to evacuate
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
endorsement; proof; note on back of the scroll
nervousness; oversensitivity