thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
shoji (paper sliding door)
clanging; empty; deserted
edge of the eaves; house frontage
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
goldfish (Carassius auratus)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
azalea (Rhododendron spp.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
Chinese peony (Paeonia lactiflora)
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
in one's own way or style
shame; embarrassment; disgrace
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
tree; shrub; bush; wood; timber
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
here and there; in places
red clay; tuff loam; dark-red paint
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
property; fortune; assets
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
farmland; rice field or paddy
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important