to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
pale; pallid; bluish-white
threeleaf arrowhead (Sagittaria trifolia)
plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
rubbish; trash; garbage; refuse
is something that; is that which
wide open sky; the blue; heavens; firmament
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
ancient and modern times; all ages; past and present
world; society; life; lifetime; age; era; reign
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
88 years old; (arch.) rice
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
haori (Japanese formal coat)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to re-think; to think back upon; to change one's mind
both hands; both arms; ten
strongly; violently; with all one's strength
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
both bare shoulders; stripped to the waist
sleeveless (garment); sleeveless haori
regularly; promptly; sound of clashing swords; Manchu queue; padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest (often for children)
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh