estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
someone; a certain person
(acting as an) intermediate; mediation; employment office (Edo period)
very wealthy person; millionaire
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
before; prior to; ago; the past; before; previously
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
how many years; how long; what year
to fall into another's hands
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
this sort of; of this kind; of the sort; such
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
all the way ... (to this remote place); as far as ...
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to move out (of); to leave; to vacate
somewhere; in some respects; in some way