onnagata; male actor in female kabuki roles
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
time (three times, each time, etc.); times
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
satisfactory; decent; good; proper; respectable
to; for; in order to; for; as for; regarding
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
destination; whereabouts; future; prospects
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
I see; that's right; indeed
as you see; as you can see
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
natural; understandable; reasonable; no wonder
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
kitchen; financial situation; finances
somersault; looping-the-loop
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
information; news; intelligence
in that way; thus; so; the same; so?
fast; quick; early; soon; premature; too soon
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
serious illness; dangerous disease
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
example; instance; precedent; custom; habit
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...