ring; band; ring; circum-
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
three times; thrice; third (interval)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
to complete decisively; to do to completion
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
as (for); for; in the capacity of
Lord; Highness; (arch.) you
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
existence; possession; having; limited company
distant land; remote country; province far from the capital
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
the person in question; the person themselves; said person
called; known as; that; to say
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
abrupt; sudden; unexpected
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
to trample flat; to beat a path
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
proportion; proportional representation section (of an election)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
Satori; folklore monster that can read minds