westering sun; setting sun; afternoon sun
the front; honesty; uprightness; decency; normality
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
patient; unhurried; leisurely
boarding; board; meals; catering; cook
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
absentmindedly; vacantly; blankly; by oneself; all alone
major imprisonment; imprisonment with hard labor (hard labour)
same; similar; (just) like; equal
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
being on duty; being on watch; person on duty
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
considerably; fairly; quite
twilight; sunset; dusk; evening
translation; version (e.g. "English version")
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
nonexistent; not being (there); not having; not
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
shield; buckler; escutcheon; pretext
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon