people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
always; constantly; at all times; habitually
plot of land; lot; soil; locality; region; place
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
tenmoku; ceramics (esp. tea bowls) with a dark glaze that resembles oil spotting; tenmoku tea-bowl; dark-glazed conical tea-bowl of Chinese origin
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
none of your business; not your concern
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
occasionally; once in a while; now and then
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
low door used in bathhouses to prevent the hot water from cooling (Edo period)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
in deep black; in jet black
to paste; to stick; to affix; to station; to post
counter for doses of medicine, etc.
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
abandoning (hope, plans); giving up
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
feeling depressed; feeling gloomy; feeling downhearted
why?; what for?; how?; by what means?
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)