moreover; furthermore; nevertheless; and yet
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
all year round; year after year
the person concerned; the person in question; the said person
explanation; exposition; description; account; caption; legend
body; torso; trunk; build; physique; health
to be beneficial (to); to do (a person) good
hygiene; sanitation; cleanliness; toilet; restroom; bathroom
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
people; citizens; subjects; folk
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people
he; she; that person; (arch.) you
fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe); weak-looking fellow; pale-faced man; pasty-faced man
since then; from that time; ever since
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
dissolute priest; depraved monk; ferocious warrior monk
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
rather; better; instead; if anything
to look around; to look towards (us)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
newly appointed; inaugural
a little bit; a little while
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
a-ha-ha (laughing loudly)
manners; courtesy; etiquette
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of