to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
future years; in (one's) later years
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
young; youthful; immature; green; low (number); small
primary school; elementary school; grade school
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
fixed idea; idée fixe; obsession; fixation
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
assistance; help; helper; babe; chick; broad
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
tail of a swift horse; (fig.) behind a great person
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
district of a town; city block (of irregular size)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
book; volume; this; present; main; head
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
practice book used in jōruri and nagauta
order (for an item); request; demand; condition
morning; breakfast; (arch.) next morning
first thing after rising; as soon as getting up
late at night; at a late hour
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression