skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
study of foreign languages; linguistics
to be helpful; to be useful
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
lungs; bottom of one's heart; vital point
to penetrate; to pervade; to spread
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
a little more than; a little over; upwards of; (arch.) excess; (arch.) surplus; (arch.) remainder
with a lot of fat; with a heavy build; with a portly build; with a stout build
small mustache; short mustache
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
to dent; to indent; to depress; to humiliate
conclusion; decision; end; settlement
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
shadow figure; silhouette
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
as much as one can; as much as possible
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
flexible; lithe; soft; calisthenics
to smile cheerfully; to crack a smile
4th day of the month; four days
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to babble in one's cups; to ramble drunkenly
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to set (sun); to become dark
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
way; method; means; resource; course