face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
alone; by oneself; on one's own
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
results; record; grades; marks
decline; fall; decay; withering
wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
preparatory course; preparatory department
three years; third school year (e.g. of high school)
two times; twice; two degrees
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
primary school; elementary school; grade school
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
regret; remorse; repentance; contrition
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
lyric (poem); lyric poetry
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
5th day of the month; five days
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
sensible; clever; smart; decent; tasteful