without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
night lighting; nighttime illumination
chocolate-coated ice cream on a stick; Smack (soft drink); smack; heroin; sumac
to stop by; to drop in for a short visit
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
barbershop; barber shop; barber
store; shop; establishment; restaurant
funny story; funny anecdote
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
university student; college student
order (for an item); request; demand; condition
order (for an item); request; demand; condition
walking briskly; determinedly
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
well then ...; in that situation; in which case
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
passing through without stopping; passing by
kaoliang; variety of sorghum, esp. used in making spirits
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
water's edge; beach; foreshore
since some time ago; for some time; for quite a while
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to take off one's clothes; to undress
Apollo program; Project Apollo; Apollo (Greek and Roman god)
(physical) growth; development
Hercules; Herakles; Hercules beetle (Dynastes hercules)
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
sumo wrestling; wrestler; rikishi
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing