side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
spectator; sightseer; onlooker
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
no!; no no!; no, not at all
end of a road; end of a street
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
overnight stay when traveling (travelling); sleeping on grass in an open field
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
where; what place; how much (long, far); what extent
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
doubt; suspicion; question; strangeness
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
smirkingly; broadly (grinning)
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
left wing; left wing (of a bird or aircraft); left wing (of an army, building, etc.); left flank; left field; left fielder
(a) little; somewhat; somehow
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
children's song; nursery rhyme
five colors (esp. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
young turtle (tortoise); turtle (tortoise) shell
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
pontoon bridge; floating bridge; bridge (of a ship)
a certain person; unnamed person; Mr. So-and-so; a certain someone who shall remain unnamed
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
close-cropped head; shaven head; being treeless (of a mountain, hill, etc.); being leafless (of a tree, shrub, etc.); being bald
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
this and that; one thing and another