to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
drawing; picture; diagram; sight; scene
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
faithful; devoted; loyal; honest; true
pure; undiluted; raw; crude
personality; style; appearance
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
main hall; great hall; large hall; reception hall
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
departure; leaving; starting; standing
loud voice; high-pitched voice
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
breaking into cold sweat when one is very embarrassed or scared
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
clothing; costume; outfit; garment; dress
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
that kind of; that way; that move; that trick; that game
scary; frightening; eerie; dreadful
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
(on) land; ground; shore; track and field; athletics
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
long hair (usu. of a man)
complexion; colour; color; blood red
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to get slightly dirty (all over)
dark blue cloth with white splash patterns
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
shabby; mean; sorry; dingy
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)