clothing decorated with one's family crest
party; banquet; reception; feast; dinner
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
your husband; her husband
husband and wife; married couple
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
grandmother; old woman; female senior citizen
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
entertaining with food and drink; treating to dinner; wining and dining
entertainment; performance
the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...
bristly beard; bristly mustache
narrator; storyteller; reciter
Mito Kōmon (televised period drama; 1969-2011)
to squeeze out; to wring out
mistress; kept woman; concubine
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
vulgar; indecent; coarse; crude
to speak ill of; to disparage
(time of) one's childhood; when one was a child
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
women's college; women's university
department of Japanese literature
north and south; north to south; South Korea and North Korea
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
unusual; unwonted; uncharacteristic
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
clear; obvious; evident; bright; light
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement