sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
locational advantage; advantageous position
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
Japanese man (esp. with traditional, masculine values); Japanese manhood
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
(one's efforts) not being enough; not succeeding (despite one's best efforts); not being up to the task; being beyond one's ability
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
difference; variation; difference
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
bravery; courage; heroism
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
shouting in a thunderous voice; blustering out
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to take refuge in; to succeed in running away
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
energy; vigor; vigour; vitality
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
state; condition; situation; appearance; circumstances
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to bathe; to receive (an honor, etc.)