tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
such ... as; or some such
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
Osaka (city); (arch.) large hill
oblong stand for trays of food; weighing table
together (with); at the same time; in a lump
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
town; block; downtown; main street; street; road
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
always; all the time; never; usual; regular
body; torso; trunk; build; physique; health
body; torso; trunk; build; physique; health
big; large; loud; extensive; spacious; important
scorn; disdain; contempt; slight
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
meaning; significance; sense
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
dangerous area; perilous road; red-light district; house of ill repute; brothel
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
everyone; everybody; all; everything; all
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
together; at the same time; same; identical
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sensation; feeling; tendency; propensity
than; from; out of; except; but; more
(some) more; even more; longer; further
failure; mistake; blunder
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
a long time ago; long before now