principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
practice; practising; experience
correction; rectification; mending; repair
to offer; to sacrifice; to dedicate
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
light offered to a god or Buddha; votive light
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
clearly miraculous; remarkably miraculous; striking
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
impudent; shameless; brazen
ochazuke; rice with tea poured on it
to present; to submit; to tender; to hold out
another village; other villages
don't worry; no worries; never mind
holiday; day off; sleep; rest; Good night
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
food; foodstuff; prey; victim
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
leaving behind; desertion; abandonment
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
regret; repentance; remorse
repentance; confession; penitence
bhikkhu (fully ordained Buddhist monk)
(wicker) basket used for carrying fish; creel
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
worry; agony; vexation; illness; sickness
one's husband; one's wife