middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
failure; defeat; mistake; unconsciousness
mangy cur; low animal; beast
rule; custom; tranquility; tranquillity
to kill; to slay; to shoot dead; to cut down
undershirt (worn under a kimono); singlet
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
moisture; humidity; dampness; scabies; sarcoptic mange; the itch
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
seeing off; sending off; funeral; escapement
to abandon; to fail; to desert; to forsake
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
passage; path; route; one's way
what would (you) do?; what to do about it
sad occasion (esp. a funeral)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
pongee; soft thin cloth woven from raw silk
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
to save one's face; to maintain one's status
going on a pleasure jaunt
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
old; former; the old; old things; old times; bygone days
want to ... do something; would like to ...
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
third rank; third class; third person (in a contract, etc.); third sign of the Chinese calendar
to love; to cherish; to admire; to appreciate
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
all present; all concerned; all of us
to congratulate; to celebrate
vengeance; revenge; retaliation
fourteenth day of the month; fourteen days
three generations; three periods; third generation
foreign country; other country; another province; strange land; alien land