jpdb beta

hill; knoll

1

peak; summit; ridge; back of a blade

1

large snake; heavy drinking; heavy drinker

2

white (bleached) bone; skeleton

2

hills and fields; hill and dale

1

moneymaking; earning money

1

last time (as of now); never again; only this

1

now that; since; so long as; because

2

alone; by oneself; on one's own

1

to get on a horse; to mount a horse

2

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

earthen bridge

1

ancient times

1

talking to oneself

1

to call; to call out

1

two sheets (of paper or other flat objects)

1

presenting (to)

1

Yūki

1

Furiwake

1

clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief

1

wide open (of eyes); large and bright (eyes)

1

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

1

Narumi

1

black satin

1

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

1

common reed (Phragmites australis)

1

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

1

cute; pretty

1

half share

1

period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)

1

lay ancestral hall; hall on temple grounds for holding mortuary tablets of lay parishioners; small shrine

2

to lend an ear to; to listen to

1

economic fortune; luck with money

1

like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul

3

to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time

1

to be fated; to be linked by fate

1

successfully; with success

1

bathhouse thievery; stealing someone else's clothes and valuables at a bathhouse

1

good heavens!; oh my god!; gee whiz

1

visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)

1

a tip

2

Tatedashi

2

common reed (Phragmites australis)

2

to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious

1

how old; what age

1

one or two; a few; small number

1

sack for charcoal

1

straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)

1

it doesn't matter what; anything is fine

1

wickedness; evil; iniquity; wrongness

1