jpdb beta

to soothe; to calm; to pacify

2

drawn sword; naked sword

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

hindrance; intrusion

2

to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated

2

for a while; for some time; for a period

1

to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

1

one year; some time ago

1

mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)

1

devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession

1

boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive

1

one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

large cup

2

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

1

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically

1

drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness

1

to lay out one's bedding

1

circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money

1

to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage

1

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

1

to flatter; to toady (to); to curry favor (with); to butter up; (lit.) to grind sesame seeds

1

to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to stretch; to widen

1

leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

3

superior airs; air of importance; overemphasis

1

forehead; brow

1

heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy

3

warm; mild; genial

3

soy sauce; soya sauce; shoyu

3

pickled daikon radish

3

portable earthen charcoal brazier (for cooking)

3

partition; divider

1

room for menservants

1

quiet; calm; still

1

obstruction; hindrance

1

to sit down; to take a seat

2

using all one's strength; using all one's might

1

pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)

3

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

1

to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)

1

breathing; respiration

1

one mind; wholeheartedness; one's whole heart

1

bed; berth; crib; cot; bedroom

1

night-clothes; heavy kimono-like quilt

2

to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip

2

I beg your pardon

1

to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in

2

to thrust at (with a knife, sword, etc.)

1

dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

2

unnatural or untimely death (esp. in contrast with the karma of the previous life)

2