technique; art; skill; move
trough; gutter; water pipe; flume; chute
rumor; rumour; gossip; hearsay
accompanying; being accompanied by; going with
to pile up; to accumulate; to estimate
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
village headman (esp. in the Kansai region)
giving lessons at pupils' homes; going to train in stable other than your own
libertine; playboy; lazy person; hobbyist
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
(hand) gesture; movement of the hand
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
oneself; oneself; for oneself; personally
place; spot; address; district; area; one's house; point
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
to mediate; to intervene; to smooth
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
suddenly; all at once; flaring up (in anger); in a flare
main force; brute force; strong-arm
to do a silly thing; to do something stupid
to separate; to part; to divide; to keep apart
strength; power; proficiency; the strength of ... people; the strength of ... men
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty