jpdb beta

to leave; to withdraw; to appear before; to present oneself

1

the said family; the same family

1

being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability

1

that; he; she; that person

3

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)

1

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

2

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

2

to take care of

1

go home; get out

6

double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

4

right (to do something); authority; power

1

treatment; service; handling; management

1

regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected

1

native

1

to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover

1

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

2

license; licence; permission; driver's license

2

catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation

2

dissipation; prodigality; debauchery

2

to be adopted; to enter a family as an adopted child

1

pupil; student; follower

1

to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)

2

your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right

1

stretched dried abalone (used as a betrothal gift)

2

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

9

evening; dusk; sunset; nightfall

1

keeping accounts; balancing accounts

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

2

to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

4

surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)

2

Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass

1

sign; signal; cue

3

rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis

2

rioter; ruffian

3

crowd; turnout

1

to fight with swords; to cross swords

19

to; towards; for

1

person whose presence is unwelcome, unnecessary or a nuisance; fifth wheel; third wheel; superfluous man (literary archetype)

3

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

5

doubt; suspicion; misgivings; scruples

15

solemn promise; promise sealed by striking metal objects together (e.g. swords for samurai, mirrors for women)

2

wooden sword

1

the Rooster (tenth sign of the Chinese zodiac); the Cock; hour of the Rooster (around 6pm, 5-7pm, or 6-8pm); west; eight month of the lunar calendar

2

without doubt; certain; sure

1

early on; earlier on; from early

1

arista; awn; (grain) beard

3