jpdb beta

to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift

1

to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand

1

to be ungrateful

1

installation; mounting; furnishing; run (on a bank); bank run

1

key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style

1

pleasantry; joke; tomfoolery

1

drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour

1

Tatsusama

1

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

2

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

your family; your house

3

noble family; lord's family; large organization; large company; head family (of a school of traditional performing arts); parlour

1

you (singular)

1

rusticity; provincialism

2

cheating heart; temptation to cheat on one's partner

1

to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts

2

beyond; across; the other side; the distance

4

innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit

1

(not) altogether; (not) wholly

1

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

3

to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

2

disciple; pupil; follower

4

neighboring village; neighbouring village

2

meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

2

this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)

1

mere; only; just; slight

6

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

5

appetizer; starter; hors d'oeuvre

1

boor; rustic; country bumpkin; lout

1

please accept (this)

1

cold; chill; cold weather; cold wave; cold air

1

daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese

2

that gentleman; that lady; he; she

1

to keep away; to keep at a distance

1

Keiji

1

private conversation

1

reaching others' ears; publicity

1

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence

1

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

1

number of years

3

willpower; energy; vitality

1

to look young; to seem young

1

mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh

1

feudal lords; barons; princes

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

2

celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity

4

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

3

kendo; Japanese martial art using bamboo swords

4

teacher and student

1