convenient; useful; handy; helpful
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to do the job; to do the business
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
although I say; although one might say; although called
top of ...; head of ...; the moment that ...
what's on hand; whatever is available
old body; aged person; elderly person
everyone; everybody; all; everything; all
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
proper; appropriate; due; suitable
deed; act; conduct; behavior; asceticism
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
ruler's orders; master's orders
(for) the time being; (for) the present; immediate; present; (for) some time (after); checking account
to express (orally); to put into words; to say out loud
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
hometown; birthplace; native place; one's old home
admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)
there is no place like home; home is sweet to an exile
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
stipend (paid to court officials, samurai, etc.); salary; fief; (arch.) gift (given as a reward); (arch.) token of appreciation
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
immediate vassal (of the shogun; Kamakura and Muromachi periods); low-ranking vassal (of the shogun; Edo period)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
falling into straitened circumstances; downfall; ruin
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
adopting a married couple; married couple adopted into the family
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
conduct; behavior; behaviour