to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to get late; to advance; to wear on
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to be tormented (by dreams); to have a nightmare
mourning; mourning period; anniversary of one's death
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
dripping wet; soaked; drenched
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
a little; for a moment; a short while; just a minute
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to go mad; to go crazy; to go insane
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
all; wholly; entirely; without exception
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
all; completely; totally; entirely; thoroughly
vibration; flickering; jolting; tremor
mental fatigue; worry; boredom
else; in addition; besides
intimate; carefree; familiar; friendly
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
to move out (of); to leave; to vacate
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
grandfather; male senior-citizen; old man
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
bow (and arrow; esp. of a noble)