a (single) moment; an instant
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
on the way back; when about to go back
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
to visit; to call on; to pay a visit to
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
satisfactory; decent; good; proper; respectable
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to choose; to select; to pick (out)
(Japanese) rice cracker; senbei
very thin; flimsy; cheap; shallow
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
smoking out mosquitoes; mosquito fumigator; smudge
eagerly; earnestly; ardently
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
companion; follower; attendant; retinue
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to rub; to pat; to stroke; to massage
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
one eye; single-lens (reflex camera); one eye (in a group of stones)
(divine) punishment; curse; retribution
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
going unhesitatingly forward
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse