simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
strength; power; proficiency; ability
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to come unstuck from; to peel off; to come off
under the veranda; under the floor; out of sight; in the background; unnoticed
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
get-well card (gift, letter); visit to a sick person; inquiry after a sick person
morning and evening; all the time; always; every day
Tathagata; perfected one (suffix of high-ranking Buddhist deities)
to face; to go towards; to head towards
silent reading of the sutras; sutra chanting
finally; after; following; at the end (of)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
God; god; deity; ace; king; superior person
children do not know how dear they are to their parents (and therefore act selfishly)
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
branch family; cadet family; leaving one's employer to set up a new shop with the same name; (arch.) separate house
parting (of people); separation; farewell; breakup
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
these days; now; recently
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
weak constitution; ill health
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
divorce; dissolution of adoption
to see; to look; to watch; to rule; to govern
letting (someone) die without helping
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to take (someone) to task; to tell off severely; to give a good talking-to; to scold
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)