to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
what's the best thing to do?; what to do?
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
passing shower; streaks of pouring rain
jumping to a hasty conclusion
refrigerator; cold; cool; cold sake
all night; throughout the night
... all over again (repeating the same failure)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)
too much; excessively; too
depravity; corruption; degradation
little finger; pinky; little toe
fault; error; indiscretion; faux pas
way; method; means; (technical) specification
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to believe implicitly; to believe firmly
fair and square; open and aboveboard
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
to quicken one's pace (steps)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
tomorrow will take care of itself; let the morn come and the meat with it; (lit.) tomorrow, the winds of tomorrow will blow
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
(feeling of) tightness in the chest
vulgar; indecent; coarse; crude