death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to pelt down (of rain); to pour
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
police cell; place of detention; jail
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
natural; understandable; reasonable; no wonder
release; liberation; acquittal
optimism; taking an optimistic view
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
regret; repentance; remorse
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
bait; decoy; lure; easy prey; easy victim; sucker
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
every month; trite; commonplace; conventional
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to have a cramp; to be pulled too tight
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
kind; sort; species; species
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
supplication; appeal; entreaty; petition
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable