late at night; at a late hour
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
arrest; custody; apprehending; abduction
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
look!; there!; here!; that is
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
in proportion to; according to; depending on
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to rain incessantly; to downpour
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
faint-inducing; dizzying; overwhelming; mind-numbing; staggering
solitude; loneliness; isolation
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
impatience; irritation; frustration; fretfulness
regret; remorse; repentance; contrition
to start to move; to get going; to come alive
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
direct; immediate; personal; firsthand
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
February; second month of the lunar calendar
finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit
emergency; extreme; great; extraordinary
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
destination; whereabouts; future; prospects
birth; lineage; identity; background; provenance; origin