making a show of one's faults
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
immediately; right away; at once; instantly
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
changing room; dressing room; locker room
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to put on (clothing, esp. new)
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to feel hot; to flush; to burn
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
plain; unfigured; patternless; solid (color)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
button (clothing); push-button
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); patron; master
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless