jpdb beta

he; she; that guy; that; that one; that thing

1

grinning; smirking

2

later (on); afterwards

2

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see

4

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

6

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

11

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

3

pretending not to know; feigning ignorance

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

8

so much; so; like that

5

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

storefront; shopfront

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

5

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

12

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

2

Western-style room

2

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

2

piano (instrument); piano (dynamic)

1

odd; strange; queer; peculiar

1

to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces

3

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic

4

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

7

dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)

2

to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune

1

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

17

great laughter; burst of laughter

6

second elder brother

1

flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash

2

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

1

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

1

loincloth

1

chintz; calico; printed cotton

1

furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

5

penis

1

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

4

success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

4

every month; each month; monthly

2

new book; new publication

1

boy; juvenile; child

2

magazine; journal; periodical

6

counter for books; volume

2

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

11

else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides

1

various; varied; diverse; all sorts of

13

to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer

2